望梅止渴 (wànɡ méi zhǐ kě)

有一年夏天，曹操率领部队去讨伐张秀。天气热得出奇，骄阳似火，天上一丝云彩也没有。部队在弯弯曲曲的山道上行走，两边密密的树木和被阳光晒得滚烫的山石，让人透不过气来。到了中午时分，士兵的衣服都湿透了，行军的速度也慢下来，有几个体弱的士兵竟然昏倒在路边。曹操看行军的速度越来越慢，担心贻误战机，心里很是着急。可是，眼下几万人马连水都喝不上，又怎么能加快速度呢？

他立刻叫来向导，悄悄问他：“这附近可有水源？”向导摇头说：“泉水在山谷的那一边，要绕道过去还有很远的路程。”曹操想了一下说：“不行，时间来不及。”他看了看前边的树林，沉思了一会，对向导说：“你什么也别说，我来想办法。”

他知道，此刻即使下命令，要求部队加快速度也无济于事，脑筋一转，办法来了。他一夹马肚子，快速赶到队伍前面，用马鞭指着前方说：“士兵们，我知道前面有一大片梅林，那里的梅子又大又好吃，我们赶快赶路，绕过这个山丘就到梅林了！”士兵们一听，仿佛已经吃到了嘴里，精神大阵，步伐不由得加快了许多。

望梅止渴 means "to quench one's thirst by thinking of plums -- console oneself with fantasy."

e.g.

bùnénɡ qù xiànchǎnɡ kàn zúqiú bǐsài, zhǐhǎo huíjiā kàn zhíbō wànɡméizhǐkě.

不能 去 现场 看 足球 比赛，只好 回家 看 直播 望梅止渴。

We can’t watch the football game on the field. We have to watch live as an alternative.

jiějie zuìjìn zài jiǎnféi, kàndào tā zuì àichīde jītuǐ yě zhǐhǎo wànɡméizhǐkě.

姐姐 最近 在减肥，看到 她 最 爱吃的 鸡腿 也 只好 望梅止渴。

My sister is keeping diet, so when she saw her favorite chicken leg, she had to quench her thirst by thinking of plums.

Are you ready to do a quiz?